1 00:00:33,570 --> 00:00:34,915 Je li krajnje vrijeme? 2 00:00:34,915 --> 00:00:36,365 Tako je. 3 00:00:36,365 --> 00:00:38,705 Mislim da već dolazi. 4 00:00:38,705 --> 00:00:41,530 Ne, malo sam nervozan. 5 00:00:41,530 --> 00:00:42,855 On je tako dobro dete. 6 00:00:42,855 --> 00:00:43,150 Oh, stvarno? 7 00:00:46,410 --> 00:00:48,810 Nadam se da se nisam izgubio. 8 00:00:48,810 --> 00:00:52,085 Mislim da ga je prilično lako razumjeti. 9 00:00:52,085 --> 00:00:53,120 Tako je. 10 00:00:53,120 --> 00:00:55,970 Uostalom, to je samo jedan voz od stanice, zar ne? 11 00:00:55,970 --> 00:00:57,965 Postoje neki dijelovi koji su prilično uznemirujući. 12 00:00:57,965 --> 00:00:59,120 Ah, tako je. 13 00:00:59,120 --> 00:01:01,595 Pa, ako se izgubiš, možeš doći po mene. 14 00:01:01,595 --> 00:01:02,660 slažem se. 15 00:01:02,660 --> 00:01:04,170 Tada ćemo vas kontaktirati. 16 00:01:07,010 --> 00:01:10,350 Ali nismo se uopšte videli otkako smo se venčali. 17 00:01:10,350 --> 00:01:12,030 Oh, tako je. 18 00:01:13,190 --> 00:01:15,060 Prošlo je dosta vremena. 19 00:01:15,060 --> 00:01:15,890 Hej. 20 00:01:18,310 --> 00:01:20,450 Ah, evo ga. 21 00:01:22,070 --> 00:01:22,990 Da. 22 00:01:30,980 --> 00:01:33,005 Dobrodošli. 23 00:01:33,005 --> 00:01:34,485 Prošlo je neko vrijeme. 24 00:01:34,485 --> 00:01:36,210 Čestitam na braku. 25 00:01:36,210 --> 00:01:36,680 hvala ti. 26 00:01:37,820 --> 00:01:39,360 Izvinite što vam smetam. 27 00:01:39,360 --> 00:01:39,880 molim te. 28 00:01:42,560 --> 00:01:44,290 dobro jutro. 29 00:01:44,290 --> 00:01:45,935 Ovo je ups. 30 00:01:45,935 --> 00:01:46,525 drago mi je. 31 00:01:46,525 --> 00:01:47,465 Zdravo, drago mi je. 32 00:01:47,465 --> 00:01:48,145 Dobrodošli. 33 00:01:48,145 --> 00:01:49,100 hvala ti. 34 00:01:49,100 --> 00:01:50,510 Pa, ustani. 35 00:01:50,510 --> 00:01:53,100 Hvala, izvini što smetam. 36 00:01:59,120 --> 00:02:00,260 Oh, ok, molim te. 37 00:02:00,260 --> 00:02:01,540 Izvinite što vam smetam. 38 00:02:03,260 --> 00:02:04,885 Pa, molim vas, zauzmite ovo mjesto. 39 00:02:04,885 --> 00:02:07,785 Hvala, izvini što smetam. 40 00:02:07,785 --> 00:02:09,365 Lijepa kuća. 41 00:02:09,365 --> 00:02:10,915 hvala ti. 42 00:02:10,915 --> 00:02:12,765 Nemoj se izgubiti? 43 00:02:12,765 --> 00:02:13,780 Bilo je malo teško. 44 00:02:13,780 --> 00:02:15,210 Hehehehe. 45 00:02:15,210 --> 00:02:15,800 Pogledaj. 46 00:02:15,800 --> 00:02:16,865 Tamo. 47 00:02:16,865 --> 00:02:18,995 Osećam da ima toliko sličnosti. 48 00:02:18,995 --> 00:02:20,555 Ah, tako je. 49 00:02:20,555 --> 00:02:22,940 Ne, ali hvala što ste došli. 50 00:02:22,940 --> 00:02:24,175 Radovao sam se tome. 51 00:02:24,175 --> 00:02:25,695 Zaista. 52 00:02:25,695 --> 00:02:29,690 Ne, bio sam zauzet i htio sam upoznati Ayanu što je prije moguće, 53 00:02:29,690 --> 00:02:31,610 Hm, pripremam se za selidbu. 54 00:02:31,610 --> 00:02:33,390 Da, teško je. 55 00:02:33,390 --> 00:02:36,605 Da, konačno sam se smirio. 56 00:02:36,605 --> 00:02:37,440 dobro. 57 00:02:37,440 --> 00:02:38,710 Hmm. 58 00:02:38,710 --> 00:02:41,055 Hej, prošla si kroz mnogo toga. 59 00:02:41,055 --> 00:02:42,185 Ah, tako je. 60 00:02:42,185 --> 00:02:44,280 Pa, još je malo nedovršeno, ali... 61 00:02:44,280 --> 00:02:46,195 Izvinite, molim vas opustite se. 62 00:02:46,195 --> 00:02:47,140 hvala ti. 63 00:02:48,360 --> 00:02:51,610 Oh, jesi li gladan? 64 00:02:51,610 --> 00:02:52,280 Ima li nesto? 65 00:02:52,280 --> 00:02:54,015 Ah, onda da se spremimo. 66 00:02:54,015 --> 00:02:54,635 Čekaj me. 67 00:02:54,635 --> 00:02:55,860 Ah, hvala ti. 68 00:02:55,860 --> 00:02:58,130 Baš ste lepo razgovarali. 69 00:02:58,130 --> 00:02:58,460 Oh, oh. 70 00:03:01,600 --> 00:03:03,735 Prošlo je dosta vremena, zar ne? 71 00:03:03,735 --> 00:03:04,725 Jeste li bili najbolji prijatelji? 72 00:03:04,725 --> 00:03:05,515 Da, tako je. 73 00:03:05,515 --> 00:03:06,480 Tako je. 74 00:03:07,700 --> 00:03:09,840 Ne dolazite često ovdje? 75 00:03:10,880 --> 00:03:10,880 Da. 76 00:03:12,000 --> 00:03:15,515 Na kraju krajeva, ima mnogo domova za porodice. 77 00:03:15,515 --> 00:03:16,060 slažem se. 78 00:03:18,060 --> 00:03:20,520 Prilično je slično... Da. 79 00:03:23,980 --> 00:03:26,740 Jeste li u prošlosti često izlazili? 80 00:03:28,260 --> 00:03:29,245 slažem se. 81 00:03:29,245 --> 00:03:31,760 Bili smo u istom klubu na fakultetu, 82 00:03:33,320 --> 00:03:35,200 Često se okupljamo zajedno. 83 00:03:35,200 --> 00:03:36,290 Oh, to je lijepo. 84 00:03:36,290 --> 00:03:37,380 nostalgičan. 85 00:03:38,740 --> 00:03:41,885 Hej, sad možeš piti, zar ne? 86 00:03:41,885 --> 00:03:43,340 Bilo je vreme, zar ne? 87 00:03:43,340 --> 00:03:43,820 Tako je. 88 00:03:45,000 --> 00:03:45,770 jesi li dobro? 89 00:03:45,770 --> 00:03:46,590 Mogu li ga popiti? 90 00:03:46,590 --> 00:03:47,765 Onda ću ga uzeti. 91 00:03:47,765 --> 00:03:48,990 Ah, dobro. 92 00:03:48,990 --> 00:03:50,980 Ali ostalo mi je malo alkohola. 93 00:03:50,980 --> 00:03:52,640 Za sada, počnimo sa samo nas dvoje. 94 00:03:54,720 --> 00:03:56,960 Pa onda se prvo napij. 95 00:03:56,960 --> 00:04:00,120 Naći ćemo se nakon što popijem još. 96 00:04:01,900 --> 00:04:03,060 Pa onda, ja ću. 97 00:04:03,060 --> 00:04:04,220 tu si 98 00:04:04,220 --> 00:04:04,725 živjeli. 99 00:04:04,725 --> 00:04:05,220 živjeli. 100 00:04:09,780 --> 00:04:10,940 Ne, to je dobro. 101 00:04:10,940 --> 00:04:12,355 Lijepo je moći piti iz ovog vremena. 102 00:04:12,355 --> 00:04:13,180 Hej. 103 00:04:13,180 --> 00:04:15,470 Praznik je pa ti to možeš. 104 00:04:15,470 --> 00:04:16,110 da. 105 00:04:16,110 --> 00:04:16,560 Hej. 106 00:04:16,560 --> 00:04:19,880 Ayana, jesi li jako pio? 107 00:04:19,880 --> 00:04:20,180 ha? 108 00:04:21,220 --> 00:04:22,545 Ne mnogo. 109 00:04:22,545 --> 00:04:24,065 Pa onda, umjereno. 110 00:04:24,065 --> 00:04:25,980 Da. 111 00:04:25,980 --> 00:04:28,100 Juče sam stvarno previše popio. 112 00:04:28,100 --> 00:04:28,700 je li tako? 113 00:04:28,700 --> 00:04:29,665 Da. 114 00:04:29,665 --> 00:04:32,545 Mislim, samo smo pričali o krugu. 115 00:04:32,545 --> 00:04:33,190 Da, da. 116 00:04:33,190 --> 00:04:35,580 Pa, nisam bio slomljen, zar ne? 117 00:04:35,580 --> 00:04:37,125 Ah, tako je. 118 00:04:37,125 --> 00:04:40,950 Ayanagasa, tako si ljubazan, to je neverovatno. 119 00:04:40,950 --> 00:04:42,770 Hvala ti što brineš o meni. 120 00:04:42,770 --> 00:04:44,505 Eh, da li se tako nešto desilo? 121 00:04:44,505 --> 00:04:45,245 da. 122 00:04:45,245 --> 00:04:48,500 Uvek sam bio ljigavac. 123 00:04:48,500 --> 00:04:49,495 To je iznenađujuće. 124 00:04:49,495 --> 00:04:50,675 Hoće li se srušiti? 125 00:04:50,675 --> 00:04:51,480 Iznenađujuće. 126 00:04:51,480 --> 00:04:52,080 Hej. 127 00:04:53,760 --> 00:04:56,805 Možda sada možeš nešto učiniti za mene. 128 00:04:56,805 --> 00:04:57,480 Da. 129 00:04:58,960 --> 00:05:01,030 Još uvijek puno pijem iako ću se srušiti. 130 00:05:01,030 --> 00:05:01,810 Hehe. 131 00:05:01,810 --> 00:05:04,445 Gdje ste se vas dvoje upoznali? 132 00:05:04,445 --> 00:05:05,810 Tako je. 133 00:05:05,810 --> 00:05:09,160 Bio je to uvod od nekoga iz kompanije. 134 00:05:09,160 --> 00:05:10,075 Ah, tako je. 135 00:05:10,075 --> 00:05:13,240 Da, radio sam u drugoj kompaniji. 136 00:05:13,240 --> 00:05:16,105 Kod poslovnog partnera, za zabavu itd. 137 00:05:16,105 --> 00:05:18,455 Dakle, gotovo je. 138 00:05:18,455 --> 00:05:19,460 Rano je. 139 00:05:19,460 --> 00:05:20,000 ah. 140 00:05:20,000 --> 00:05:21,645 Tako je. 141 00:05:21,645 --> 00:05:23,120 Da. 142 00:05:24,540 --> 00:05:29,305 Pa, tada sam bio dužan ljudima koje sam upoznao. 143 00:05:29,305 --> 00:05:30,780 Oh, to je Sato-san, zar ne? 144 00:05:30,780 --> 00:05:31,680 Setio sam se, setio sam se. 145 00:05:31,680 --> 00:05:32,445 Da, da. 146 00:05:32,445 --> 00:05:34,390 Pa, igrao je ulogu Kupidona. 147 00:05:34,390 --> 00:05:35,280 Zaista. 148 00:05:35,280 --> 00:05:36,200 Eh. 149 00:05:36,200 --> 00:05:37,620 Zaista je nostalgično. 150 00:05:39,980 --> 00:05:43,355 Pitam se da li postoje neke druge stvari? 151 00:05:43,355 --> 00:05:45,980 Ovo samo po sebi ne izgleda kao dovoljna užina. 152 00:05:45,980 --> 00:05:47,720 Ah, idem da ga potražim. 153 00:05:47,720 --> 00:05:48,430 Tako je. 154 00:05:48,430 --> 00:05:50,980 Čekaj malo, idem da nađem nešto. 155 00:05:56,180 --> 00:05:59,280 Hej, koliko ti se sviđa tvoj muž? 156 00:05:59,280 --> 00:06:01,580 Ne, koliko te volim, ne. 157 00:06:01,580 --> 00:06:02,810 Pa, čujem, ali 158 00:06:02,810 --> 00:06:05,305 Pa, radi se o vjenčanju. 159 00:06:05,305 --> 00:06:07,545 Pa, to je bio brak iz ljubavi. 160 00:06:07,545 --> 00:06:07,740 da. 161 00:06:07,740 --> 00:06:09,510 Ah, tako je. 162 00:06:09,510 --> 00:06:10,120 eh, 163 00:06:33,550 --> 00:06:36,510 Šta vam se sviđa u hrani koju je Mim napravila? 164 00:06:38,190 --> 00:06:46,100 Moja omiljena hrana je prženo povrće. 165 00:06:47,920 --> 00:06:49,385 Volim prženo povrće. 166 00:06:49,385 --> 00:06:51,200 Volim prženo povrće. 167 00:06:51,200 --> 00:06:53,165 Volim prženje povrća. 168 00:06:53,165 --> 00:06:56,025 Posebno začin nalik Sea Magi. 169 00:06:56,025 --> 00:06:57,765 Ah, da. 170 00:06:57,765 --> 00:06:59,690 Tako je ukusno, uvek. 171 00:06:59,690 --> 00:07:00,240 hvala ti. 172 00:07:02,740 --> 00:07:05,855 Pa, valjda ću sutra napraviti malo prženog povrća. 173 00:07:05,855 --> 00:07:06,990 Molim te. 174 00:07:06,990 --> 00:07:07,700 Oh, to je divno. 175 00:07:09,720 --> 00:07:13,185 Ovaj tip, Hosono, mnogo jede. 176 00:07:13,185 --> 00:07:14,385 Oh, je li tako? 177 00:07:14,385 --> 00:07:15,420 Iznenađujuće. 178 00:07:15,420 --> 00:07:16,020 Tako je. 179 00:07:17,360 --> 00:07:19,180 Zaista vredi napraviti. 180 00:07:19,180 --> 00:07:23,630 Ah, ipak je bolje da čovjek jede. 181 00:07:23,630 --> 00:07:26,560 Da, mnogo jedeš. 182 00:07:28,080 --> 00:07:29,575 Ne, to je bilo ukusno. 183 00:07:29,575 --> 00:07:32,175 Uvek sam bio dobar u kuvanju. 184 00:07:32,175 --> 00:07:34,590 Jer volim da jedem. 185 00:07:34,590 --> 00:07:36,685 Mogu li i ja dobiti slatkiše? 186 00:07:36,685 --> 00:07:37,520 Molim te, molim te. 187 00:07:54,670 --> 00:07:56,065 Ah, pao sam. 188 00:07:56,065 --> 00:07:57,150 jesi li dobro? 189 00:07:57,150 --> 00:07:58,110 Žao mi je. 190 00:08:03,430 --> 00:08:06,410 Ne, ogladnio sam dok sam pričao o hrani. 191 00:08:08,470 --> 00:08:09,390 Oh, stvarno? 192 00:08:09,390 --> 00:08:09,630 Da. 193 00:08:10,670 --> 00:08:13,730 Dakle, želite li nešto čvrsto umjesto dugmeta? 194 00:08:13,730 --> 00:08:15,310 Ah, ali u redu je početi sa grickalicama. 195 00:08:17,110 --> 00:08:17,585 Stvarno? 196 00:08:17,585 --> 00:08:18,620 Oh, ok, ok. 197 00:08:18,620 --> 00:08:19,680 Hvala ti. 198 00:08:19,680 --> 00:08:22,475 Oh, uradi nešto sa inhibitorom. 199 00:08:22,475 --> 00:08:23,230 Razumijem. 200 00:08:23,230 --> 00:08:26,965 Čekaj, šta? 201 00:08:26,965 --> 00:08:27,490 šta je to? 202 00:08:27,490 --> 00:08:27,910 šta to radi? 203 00:08:43,640 --> 00:08:43,700 Oh, 204 00:08:50,020 --> 00:08:51,800 sta? 205 00:09:03,910 --> 00:09:11,120 Oh, čekaj, to nije dobro. 206 00:11:03,080 --> 00:11:06,580 Hej, možeš li to uskoro? 207 00:11:06,580 --> 00:11:09,110 Ah, pitam se da li je vrtoglavica? 208 00:11:09,110 --> 00:11:11,365 Hej, želim da jedem hamburger! 209 00:11:11,365 --> 00:11:12,965 Ha, hamburger? 210 00:11:12,965 --> 00:11:13,930 Da! 211 00:11:13,930 --> 00:11:16,700 Hamburger, sastojci! 212 00:11:16,700 --> 00:11:19,555 Ah, ok, ok? 213 00:11:19,555 --> 00:11:20,545 Hvala vam! 214 00:11:20,545 --> 00:11:22,350 Mora da ste bili gladni! 215 00:11:22,350 --> 00:11:23,400 Gladan sam! 216 00:11:23,400 --> 00:11:24,995 siguran sam. 217 00:11:24,995 --> 00:11:26,900 Ok, čekaj malo. 218 00:11:28,220 --> 00:11:28,580 hvala ti. 219 00:12:00,150 --> 00:12:03,775 Oh, i meni se jede hamburger, pa ću ga naručiti. 220 00:12:03,775 --> 00:12:05,085 Ah, vidim. 221 00:12:05,085 --> 00:12:06,490 Dakle, hajde da i mi to uradimo. 222 00:12:58,520 --> 00:12:58,880 Ah, 223 00:14:19,930 --> 00:14:20,985 To nije dobro. 224 00:14:20,985 --> 00:14:21,730 br. 225 00:14:21,730 --> 00:14:22,710 Idemo, idemo. 226 00:15:11,940 --> 00:15:16,415 Oh, znaš, hamburgeri su stvarno dobri. 227 00:15:16,415 --> 00:15:17,835 Šta, ne treba ti? 228 00:15:17,835 --> 00:15:18,260 Da. 229 00:15:21,100 --> 00:15:25,430 Osećao sam se i sit nakon pića. 230 00:15:25,430 --> 00:15:27,755 Ah, pa, postoji tako nešto. 231 00:15:27,755 --> 00:15:28,700 Shvatio sam. 232 00:15:28,700 --> 00:15:30,490 Pa, zašto onda ne uspeš? 233 00:15:30,490 --> 00:15:31,430 Da. 234 00:15:31,430 --> 00:15:32,700 Oh, izvini. 235 00:15:33,900 --> 00:15:34,720 Izvini, izvini. 236 00:15:36,000 --> 00:15:38,340 Oh, vidi, ako nemaš ništa protiv, vratio sam se. 237 00:15:38,340 --> 00:15:38,820 Da. 238 00:15:40,260 --> 00:15:41,340 Pa onda sam to uradio. 239 00:15:43,980 --> 00:15:45,135 Pa, vidimo se kasnije. 240 00:15:45,135 --> 00:15:46,620 Ako si gladan, mogao bih da naručim. 241 00:15:46,620 --> 00:15:49,205 Onda samo malo olakšaj. 242 00:15:49,205 --> 00:15:49,660 Oh, oh, oh. 243 00:15:58,740 --> 00:15:59,960 Oh, Ayana. 244 00:16:01,380 --> 00:16:02,580 Je li vrijeme za voz u redu? 245 00:16:05,020 --> 00:16:06,820 Ah, već sam gladan. 246 00:16:08,020 --> 00:16:11,040 Moglo bi mi ostati bez struje na neko vrijeme. 247 00:16:11,040 --> 00:16:12,715 Oh, stvarno? 248 00:16:12,715 --> 00:16:14,845 Pa onda, molim te, prestani ako želiš. 249 00:16:14,845 --> 00:16:15,850 Oh, stvarno? 250 00:16:15,850 --> 00:16:16,725 U redu. 251 00:16:16,725 --> 00:16:17,430 je li u redu? 252 00:16:17,430 --> 00:16:18,290 Ok, ok. 253 00:16:18,290 --> 00:16:20,300 Opasno je u ovom trenutku. 254 00:16:20,300 --> 00:16:21,435 Ah, to je već slučaj. 255 00:16:21,435 --> 00:16:21,850 Da. 256 00:16:21,850 --> 00:16:25,120 Pa, možda je bolje da prestanemo. 257 00:16:25,120 --> 00:16:26,555 Eh, hvala. 258 00:16:26,555 --> 00:16:29,680 Pa, vjerovat ću ti na riječ i pojesti. 259 00:16:29,680 --> 00:16:31,255 Da, ok, ok. 260 00:16:31,255 --> 00:16:31,640 hvala ti. 261 00:16:35,100 --> 00:16:37,670 Hoće li moja veličina stati u spavaćice? 262 00:16:37,670 --> 00:16:39,120 Ovo ja zovem Fetts. 263 00:16:39,120 --> 00:16:41,100 Pa, pozajmio sam ga i otišao kući. 264 00:16:41,100 --> 00:16:41,775 U redu. 265 00:16:41,775 --> 00:16:42,670 hvala ti. 266 00:16:42,670 --> 00:16:46,610 Mislim da je opušteno, vjerovatno bih se uklopio da je Ayana. 267 00:16:46,610 --> 00:16:47,505 hvala ti. 268 00:16:47,505 --> 00:16:51,420 Žao mi je što nisam ni o čemu razmišljao otkako sam otišao kući kao i obično. 269 00:16:51,420 --> 00:16:52,760 Ah, tako je. 270 00:16:52,760 --> 00:16:53,890 Ne, sasvim je u redu, u redu je. 271 00:16:53,890 --> 00:16:55,045 nema veze. 272 00:16:55,045 --> 00:16:55,480 hvala ti. 273 00:16:58,520 --> 00:17:01,435 Ayana, je li ova spavaćica u redu? 274 00:17:01,435 --> 00:17:02,510 Želite li ući? 275 00:17:02,510 --> 00:17:03,605 Hvala ti. 276 00:17:03,605 --> 00:17:04,585 slatka. 277 00:17:04,585 --> 00:17:05,000 hvala ti. 278 00:17:07,580 --> 00:17:10,080 Onda ću te pustiti da spavaš na sofi. 279 00:17:10,080 --> 00:17:11,040 Da, razumijem. 280 00:17:12,880 --> 00:17:14,665 Javi mi ako ti nešto zatreba. 281 00:17:14,665 --> 00:17:15,680 Da, hvala. 282 00:18:00,770 --> 00:18:03,830 Činilo se da je pušenje od ranije bilo dobro. 283 00:18:05,570 --> 00:18:07,910 Mislim da ću pokušati malo da ga napadnem. 284 00:19:44,910 --> 00:19:46,590 sta radis 285 00:19:46,590 --> 00:19:48,130 Pušenje od ranije bilo je tako dobro. 286 00:20:05,140 --> 00:20:05,900 Je li ovdje? 287 00:20:13,490 --> 00:20:14,210 Postoji. 288 00:20:17,470 --> 00:20:18,450 Idem dole. 289 00:21:12,360 --> 00:21:13,700 Idem dole. 290 00:32:34,120 --> 00:32:35,920 Vau. 291 00:32:35,920 --> 00:32:36,480 Vau. 292 00:32:36,480 --> 00:32:37,040 ha? 293 00:36:40,800 --> 00:36:41,820 Hmm. 294 00:48:53,900 --> 00:48:55,320 je li tako? 295 00:49:08,660 --> 00:49:12,725 Muž moje prijateljice izlazi iz zabave. 296 00:49:12,725 --> 00:49:13,920 je li tako? 297 00:49:14,940 --> 00:49:15,960 Ja sam sa tobom. 298 00:49:15,960 --> 00:49:16,220 Hmm. 299 00:52:17,040 --> 00:52:18,500 Gdje želite da ga izbacite? 300 00:52:22,100 --> 00:52:23,300 Gde mogu da ga izbacim? 301 00:54:09,170 --> 00:54:12,330 U stvari, ljubim samo svoju ženu. 302 00:55:17,680 --> 00:55:20,540 Ako nastavim ovako, izaći će. 303 00:55:20,540 --> 00:55:24,680 Ti, pusti me van. 304 00:57:24,250 --> 00:57:28,115 Rekao sam ti da to čuvaš u tajnosti, ali i o nama. 305 00:57:28,115 --> 00:57:29,450 Možda sam to uradio. 306 00:57:36,480 --> 00:57:37,640 Hvala na gledanju.